Bosch relaciona la bala de un crimen reciente con un expediente de 1992, el asesinato de una fotoperiodista durante los disturbios de Los Ángeles. Bosch investigó el asesinato, pero el caso nunca se resolvió. Ahora, parece que esa muerte no fue un acto de violencia al azar, sino algo más personal y relacionado con una intriga más profunda.