El cuaderno de Nerina

En el cajón de un escritorio de su casa de Roma la autora halla
pertenencias de los antiguos dueños: sellos, un diccionario, la
foto de tres mujeres y un cuaderno con el nombre de «Nerina».
Como una poeta clásica o medieval o una artista del
Renacimiento, la mujer sin apellido escapa a la historia y la
geografía. Apátrida, políglota, culta, escribe versos sobre sus días
en Roma, Londres, Calcuta y Boston, sobre el mar, su familia o las
palabras. En estos poemas cotidianos Jhumpa Lahiri vislumbra
una identidad. La escritora se convierte en lectora e incluso
invoca la intervención de una misteriosa erudita para ordenar ese
ovillo de estrofas y vidas que no son las suyas, pero que podrían
ser las nuestras.