Impedimenta recupera el único relato
corto de Iris Murdoch, inédito en
español que condensa en su brevedad
la fuerza, la intensidad y el humor que
la caracteriza.
SINOPSIS
En el Dublín natal de Murdoch de finales de los años cincuenta, una joven Ma-
dame Bovary a la irlandesa, Yvonne, siente que la vida se le escapa si acepta
su futuro matrimonio con Sam, que «no es nada del otro mundo». Su familia
no entiende qué hay de malo en casarse con un joven respetable, que trabaja
y la quiere. En una de sus citas, Sam decide mostrarle a su amada algo úni-
co: un árbol caído, todavía con sus brotes tiernos y sus hojas esparcidas por
el suelo, que parece una flor arrancada. Una imagen poética desoladora que
consigue despertar aún más en Yvonne el rechazo profundo hacia su preten-
diente. Joyce Carol Oates apunta que en la cosmología de Murdoch «la vida,
después de todo, es cómica porque no es trágica, es simplemente terrible. Y
hay divertidos personajes de Murdoch que se sienten destinados a la felicidad
y a la mediocridad que parece implicar».
Escrita con el brío y el humor socarrón tan reconocibles en la autora irlande-
sa, Algo del otro mundo es un latigazo literario que nos sorprende con una
conclusión conmovedora y extrañamente turbadora sobre la incompatibili-
dad de los sueños y el deseo.
